なれかしのキネシオロジーについて(翻訳していただきました!)

みなさまこんにちは!

なれかしWEB担当です!
中村のファンの方が、下記のアメリカのキネシオロジーマスターからの推薦文を翻訳してくださいました!
改めて、掲載しますので、ぜひお読みください!

==================

なれかしのキネシオロジーを担当する中村真人は、20年間、アメリカで高名なキネシオロジーマスターに師事してきました。
なれかしが運営するキネシオロジーアシュラム(キネシオロジーのセミナーを開催する道場という意味)開設にあたって、中村が師事した皆様より、推薦のメッセージをいただいております。

一部をここで公開させていただきますね!

IMG_0321

左より:
プレイアンドヒーリンググループ(祈りと癒しの会)のジョン・タレビッチ博士
タッチフォーヘルスのマシュー・シー先生
タッチフォーヘルスの母キャリー・シー先生

      “I had the good fortune to work with Dr. Nakamura at Dr. John Thie’s Prayer and Healing Group in Malibu. As both an open-hearted and intellectually curious practitioner, he brings compassionate presence to the equation.”

Dr. John Talevich

co-facilitator at the prayer and healing workshop

See you soon Masato!

※タレビッチ博士の翻訳文は以下になります!

私は幸運にも、ジョン・シー博士のマリブでの祈りとヒーリンググループで、中村先生と一緒に仕事をしました。彼は寛大で知的好奇心があり、とても思いやりを持った施術家です。
また会おう 真人!

ドクター ジョン・タレビッチ
(ジョン・シー博士の)祈りとヒーリングワークショップでの共同運営者

 


キネシオロジーアシュラム・中村真人先生へのタッチフォーヘルスの2代目・マシュー・シー先生からの推薦の言葉

※上記動画のコメントの翻訳が以下になります!

Masato, congratulations
So I’m so glad you open in your clinic, and you started to teach more frequently here in Japan.and you know Masato is the student who attended more of my touch for health workshops in LA than any other students

but he is also the person who studied more different kinesiology systems than many people in the world
so I think he is up to almost 25 different kinesiology systems that he teaches,
and on top of that, he is developing now from all of this experience from his study,
some of his own original techniques.

So good luck with your center and I hope you help a lot of people, teach people
to use touch for health and kinesiology for better life. Thank you.

真人、おめでとう。
日本であなたのクリニックをオープンし、日本で更に頻繁に教え始めるようになったことをとても嬉しく思います。
ご存知のように、真人は私のタッチフォーヘルスワークショップをロサンゼルスにいる私の生徒たち
よりも多く受講した生徒です。
しかし、彼はまた世界中の多くの人よりもたくさんの種類のキネシオロジーの体系を学んでいるので彼の教えるキネシオロジーは25種類以上にのぼると思います。
そして何よりも、彼はこれまでの学びや全ての経験から(キネシオロジーを)発展させ、彼独自のテクニックを開発しています。あなたのセンター(クリニック)が上手くいくように祈っています。そして、タッチフォーヘルスとキネシオロジーを用いて、人々を助け、教育をし、たくさんの人により良い人生を与えることが出来るといいですね。期待しています。

 

IMG_0361

アプライドキネシオロジー(AK) ロバート・フロスト博士(日本での著書:アプライドキネシオロジー入門

My colleague Masato Nakamura is an accomplished chiropractor with extensive studies and practice in Applied Kinesiology.
Although we each have our areas of speciality and success with patients, Masato Nakamura is just as competent in his work as I.
His skill set is equivalent to mine.

Of all those I have trained, I have the highest honors for Masato Nakamura.
He is honest, diligent, capable and knows this work well.
He is as yet the only one I have entrusted to teach my gathering of FrostAK.

I recommend Masato Nakamura unreservedly.

Dr. Robert Frost, PhD
Author: Applied Kinesiology

※フロスト博士の推薦文の翻訳です!

私の仲間(同僚)である中村真人氏は、アプライド・キネシオロジー(応用運動学)における幅広い学習(研究)と実践を身につけた、熟練のカイロプラクターです。私達はそれぞれ専門分野をもち患者さんに対する成功例もありますが、中村真人氏はまさに私と同じぐらい有能で、彼の技術は私とほぼ同格だと言えるでしょう。彼は現在のところ、私のフロストAK(アプライド・キネシオロジー)の全てを教えることを一任しているたった一人の人物です。彼は、正直で真面目で、とても優秀です。私は無条件に中村真人氏を推薦します。

ロバート・フロスト博士
『アプライド・キネシオロジー』の著者

IMG_0027

ブレインジム ローズ・ハロー先生

“ Masato Nakamura brings a sincere healing presence to his work.  Whether he is teaching or doing ‘hands on’ work, he does it with such joy and positive energy that people feel better just being around him.”

Rose Harrow
International Faculty
Educational Kinesiology Foundation
Master Business Coach

※ローズ先生の推薦文は以下です。

中村真人氏は、仕事においてとても誠実です。手技(手で触れる仕事)を教えている時も施術している時も、彼はいつも仕事を楽しみ、まわりの人々が彼のそばにいるだけで心地よくなるような、ポジティブなエネルギーをもち合わせています。

ローズ・ハロー
国際ファカルティー
キネシオロジー教育基金
マスタービジネスコーチ